Pièce nº Rey17480328
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17480328 |
| Date de composition | 1748-03-28 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | oui |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-15 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Monsieur Venendael, marchand de papier à Boscoop |
Leÿden 28 mars 1748
Monsieur,
Monsieur Venendael, marchand de papier à Boscoop1, se trouvant chez moi aujourd’hui, je lui demandai s’il avoit de notre papier, il me repondit que non mais en revange il me donna les feuilles ci-jointes. Je serois fort porté, Monsieur, de prendre de celui de f 2 :5: – dont il à 153 rames parce que le papier est assez nerveux et blanc2. Et nous pourions ajouter pour completter les 188 rames, qu’il nous faut de celui de 41 s. de manière que le papier de moindre calibre, distribué également pour toutes les feuilles, nous donneroit quelques exemplaires d’une sorte moins bonne ; mais que nous pourions garder pour derniers. J’attendrai avec plaisir, mais le plutôt possible un mot de reponse.
Je suis surpris que je n’ai pas encore reçu le titre3 : s’il n’est pas composé encore, supprimez la dedicace4 dont je ne me servirai pas, parce qu’il ne me plait plus.
Je suis toujours, / Monsieur / votre très humble et obéïssant serviteur
Monsieur / Monsr. M : M : Reÿ / Marchand Libraire / à / Amsterdam
St Luci steeg / Avec du papier blanc.
Leyden 28 mars 1748 / Luzac.
Notes
1 Voir Rietje van Vielt, Elie Luzac (1721-1796) Boekverkoper veb de Verlichting (Nijmegen, Vantilt, 2005) p. 240.
2 Sur les discussions autour du papier voir les lettres du 25 février 1748 et du 4 mars 1748. Elie Luzac prétendait alors avoir du papier à 2 florins la rame.
3 L’échange autour de ce « titre » se poursuit jusqu’au mois d’avril (Rey17480330, Rey17480401, Rey17480406). Les lettres suivantes permettent d’émettre l’hypothèse qu’il s’agirait du titre de L’Homme plus que machine (Londres [Amsterdam], 1748, 8°). Après la saisie de l’Examen philosophique de l’Homme machine, ou démonstration de l’immatérialité de l’ame (voir Rey17471223), Luzac reprend le texte pour le publier sous le titre L’Homme plus que machine en mars 1748. La page de titre comporte des vers en italique. Ces vers sont la parodie d’une strophe de l’Épître à Monsieur de la Faluère de Genonville – Sur une maladie (1719) de Voltaire, elle-même citée dans le corps du texte. On comprend par cet échange que Rey aurait supervisé l’impression de l’ouvrage pour Luzac. Nous ne revenons pas sur le débat critique autour de l’attribution de cet ouvrage, voir notamment sur cette question Corpus, revue de philosophie, « La Mettrie », n°5-6, 1987 et plus récemment L. Jooken et G. Rooryck, « Elie Luzac et L’Homme plus que Machine (1748) : la parole dialogique d’un imprimeur des Lumières », Cadernos de traducao, n° 38 (1), 2018, p.197-225.
4 L’édition de l’ Anti-Lucretius de Hippolyte-Louis Guérin et Jacques Guérin (Paris 1747, 8°) et celle de Marc Michel Rey (Leyde 1748, 8°) comportent une dédicace au pape Benoit XIV par Charles d’Orléans de Rothelin (1691-1744), qui s’était chargé de l’édition après la mort de Polignac.