Recherche avancée ⇥

Pièce nº Rey17480330

Type Lettre
Identifiant Rey17480330
Date de composition 1748-03-30
Certitude sur la date haute
Date de réception /
Expéditeur Luzac, Elie
Destinataire Rey, Marc Michel
Lieu d'envoi Leyde
Lieu de réception Amsterdam
Adresse /
Lieu de conservation Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels
Cote Bre 2-16
Cote (copie) /
Imprimé /
Edition /
Autographe oui
Signature oui
Renvois /
Incipit Si vous m'aviez envoié Lundi une epreuve

Leÿden 30 mars 1748

Luzac

Monsieur,

Si vous m’aviez envoïé lundi une epreuve du titre etc.1  : le tout auroit été tiré à présent et j’aurois pu faire présent des exemplaires aux savans de notre ville. Je part jeudi pour l’Allemagne2. Je fais mes adieux mercredi. Ainsi il me faudroit ces titres pour le moins lundi, ou mardi matin. Le moïen puisqu’en vous envoïant aujourd’hui le papier vous ne le recevez que lundi. Me voilà donc pas mal à cheval. Pour ÿ porter en quelque manière remède, je vous envoie ici du papier pour 14 exemplaires. Faites-les tirer, pour me les envoïer dimanche au soir par la poste; afinque je puisse offrir des exemplaires reliés. Je vous prie, Monsieur de la manière la plus forte de ne pas me faire languir. Je suis impatient, et les relais ne valent pas le diable dans le negoce. Je vous enverrai d’abord 300 exemplaires. Je vous les passe à 8 St. Vous les vendrez aux libraires, à 10 St. et aux particuliers à 12 St. Je crois qu’on porte vos lettres le soir trop tard à la poste, puisque la reception diffère de 2 jours du tems [2] que vous l’avez ecrite; elle est du 18: et je ne l’ai recue qu’aujourd’hui. Je vous enverrai aussi lundi les 50 exemplaires des Penelope 3. J’espere que vous m’aurez déjà repondu au sujet du papier pour l’ Anti-Lucretius 4 . J’aurois tant voulu que cet ouvrage eut commencé sous mes yeux. Je vois bien que cela trainera encore longtems quatre mots raturés. Je viendrai à Amsterdam avant de partir pour l’Allemagne. J’irai vous voir et je me flatte que vous voudrez bien me a remettre le solde de notre compte. Ce n’est qu’une bagatelle ; mais j’aime les affaires reglées. Vous recevrez 52 exemplaires pour 50 des Penelopes à f  1 :12 : b – en argent et je vous debiterai pour f  80: –

Je suis après offre de services et vous avoir recommandé la diligence pour nos affaires / Monsieur / votre très humble et obéïssant serviteur

Elias Luzac junior

Pourquoi l’imprimeur a-t-il mis la dedicace en cursif 5 ? Nous la laisserons puisque cela est ainsi, mais il feroit mieux de suivre sa copie une autre fois. Adieu

Ecrit dans la marge de gauche. P.S.  Envoiez moi lundi sans fautes 300 titres

Notes sur le manuscrit

a Ecrit au-dessus de la ligne.

b Le chiffre est réécrit au-dessus de la ligne, car Luzac avait d'abord écrit « f 1:14 – », corrigé en « f  1:12 – ».

Notes

1 Luzac se plaint du retard apporté à l'impression de la page de titre de l’ Anti-Lucretius : sur cet ouvrage de Melchior de Polignac, publié d'abord à Paris en 1747, voir la lettre du 7 février 1748 (Rey17480207).

2 Luzac va séjourner à Leipzig : voir la lettre du 11 mai 1748 (Rey17480511), puis à Altona, lettre du 31 mai 1748 (Rey17480531); il est de retour à Leyde le 8 juillet.

3 Julien Offray de La Mettrie, Ouvrage de Penelope; ou, Machiavel en medecine. Par Aletheius Demetrius (Berlin [Leyde, Elie Luzac], 1748-1750, 12°, 3 vol.).

4 Sur le papier acheté à Venendael pour l'impression de l' Anti-Lucretius , voir la lettre du 28 mars 1748 ( Rey17480328 ).

5 Luzac avait suggéré dans sa lettre précédente du 28 mars (Rey17480328) de supprimer la dédicace au pape Benoît XIV. Dans l'édition parisienne d'Hippolyte-Louis Guérin et Jacques Guérin publiée en 1747, l'épître dédicatoire est imprimée en « cursif », c'est-à-dire en italique. Elle est reprise en italique dans les éditions de Marc-Michel Rey et de Luzac.