Recherche avancée ⇥

Pièce nº Rey17480531

Type Lettre
Identifiant Rey17480531
Date de composition 1748-05-31
Certitude sur la date haute
Date de réception 1748-06-05
Expéditeur Luzac, Elie
Destinataire Rey, Marc Michel
Lieu d'envoi Altona
Lieu de réception Amsterdam
Adresse oui
Lieu de conservation Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels
Cote Bre 2-18
Cote (copie) /
Imprimé /
Edition /
Autographe oui
Signature oui
Renvois /
Incipit Comme Mr Breitkopf qui a imprimé à Leipzig l'Anti-Lucretius
image
Cliquer sur l'image pour l'agrandir et feuilleter les facsimilés

Althona 31 maÿ 1748

Monsieur,

Comme Mr. Breithoff, qui a imprimé à Leipzig l’Anti-Lucretius ne change pas1, notre edition ne souffrira en rien. Ne craignez pas mon cher Monsieur, ce livre sera toujours également bon, et si vous voulez nous ne le debiterons qu’en commun. J’ai placé une partie de votre ballot2 en troquant, mais il n’ÿ avait que 3 ou 4 babiolles de nouvelle production françoise. On m’a envoïé à  Leip Leÿde Les Hommes plantes 3 que vous recevez ci-joint. Si vous voulez vous en charger je vous les laisserai pour ce qu’ils m’ont couté, c’est-à-dire 3gr.4 la pièce avec 20 p.% Rabais sans 22 s. de fraix. Je ne veux pas me charger du debit de ce livre5, et peut-être ÿ trouverez a vous votre compte. 5 s. de Hollande font 3 gr.6 J’ai laissé chez mon commissionaire le reste de votre ballot; je vous en donnerai la liste d’abord que je serai de retour en Hollande; après quoi vous pourez en disposer ou nous pourons nous accommoder; parce que j’aime à engager le commerce, et à pousser les productions de ceux qui font marcher les miennes.

Je suis toujours, Monsieur, votre très humble serviteur

Elias Luzac junior

daar zijn d'er maar
99 ik heb 'er een
afgehouwen7

Monsieur / Monsieur M. M. Rey / Libraire / à / Amsterdam

Althona le 31e May 1748. / El. Luzac Junior / receüe le 5e. Juin / 12 f.15

Notes sur le manuscrit

a Manuscrit déchiré: mot restitué d'après le contexte.

Notes

1 Sur l'édition de l'Anti-Lucretius de Polignac imprimé par Breithof à Leipzig, voir la lettre du 11 mai 1748.

2 Sur ce ballot envoyé par Rey, voir Rey17480511 et Rey17480406

3 [Julien Offray de La Mettrie], L'Homme plante (Potsdam, Chrétien Frédéric Voss, 1748, 12°). Le titre ne figure pas dans les catalogues de vente de Rey dont nous avons connaissance.

4 Gr.: Groschen, monnaie allemande.

5 Luzac avait été condamné par le consistoire pour la publication de L’Homme-machine du même La Mettrie, voir la lettre du 20 décembre 1747.

6 Dans les années 1730, 1 Groschen correspond à 1, 6875 stuivers. On retrouve le calcul de Luzac: 3 Groschen = 5, 06 stuivers. Abraham Du Bois, La Géographie moderne, naturelle, historique et politique, t.II, chap.IX, «De l’Allemagne» (La Haye, Jacques Vanden Kieboom, Gerard Block, 1736, 8°) p.323.

7 «Il n'y en a que 99, j'en ai enlevé un» [traduction de Wiep van Bunge].