Pièce nº Rey17490526
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17490526 |
| Date de composition | 1749-05-26 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | / |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-31 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Je suis faché qu’en voulant renvoïer quelque commerce avec vous |
Mr. Reÿ à Amsterdm
Leÿden le 26e Mai 1749
Monsieur,
Je suis faché qu’en voulant renouër quelque commerce avec vous je trouve d’abord des obstacles. Je vous ai payé ou plutôt je vous ai marqué le prix net du Voïage de Hudson 1, et en revange vous me marquez les votres à compte de livres dont il faudroit rabattre le 1/3; à 10, à 15, et à 20 % au-dessous; c’est-à-dire tous les prix sont au-dessus du prix net. Vous sentez bien Monsieur que de cette manière là on ne peut jamais s’entendre. Si vous voulez me marquer vos prix comme vous les payez net, ainsi que je le fais aux miens et sur quoi vous pouvez vous reposer, j’attendrai votre envoi avec 2 Clarks sur l’existence de Dieu2 a. Le prix des Pensées Raisonnables 3 est 12 st. netto et non pas 15. comme vous semblez le compter.
On b vient de mettre en vente le 3e Tome de Penelope 4: je pourrai vous en fournir si nous nous accomodons.
Je suis / Monsieur / Votre très humble et obéïssant serviteur
Le prix du 3e tome de Penelope est 16 st. Si nous ne nous accordons pas sur le change et que vous en voulussiez quelques exemplaires je vous les enverrai en tirant sur vous pour la valeur.
Monsieur / Monsieur M. M. Reÿ / Libraire / à / Amsterdam
Leyden 26. Mai 1749. / Luzac
Notes sur le manuscrit
a Écrit au-dessus de la ligne.
b Luzac avait d’abord écrit «Je», raturé.
Notes
1 [Henry Ellis], Voyage à la Baye de Hudson fait en 1746 et 1747 par les navires le Dobbs-Galley et la California pour la découverte d’un passage au Nord-Ouest avec une description exacte de la côte, un abrégé de l'histoire naturelle du Pays, & un exposé net des Faits & des Argumens qui servent à prouver la probabilité de trouver dans la suite ce Passage, par M. Henri Ellis […] Traduit de l’anglois et augmenté de quelques Remarques (Leyde, De l’imprimerie d’Elie Luzac fils, 1750, 8°). L’édition de Luzac est une réédition de la traduction de cet ouvrage paru en 1749 à Paris en deux volumes in-12° (Voyage à la Baye de Hudson fait en 1746 et 1747 et traduit de l’anglais de M. Ellis (Paris, Ballard fils, 1749). Le titre original est: A Voyage to Hudson’s Bay, by the Dobbs galley and California in the years 1746 and 1747, for discovering a north-west passage […] (London, H. Whitridge, 1748, 8°). Dans une lettre adressée à Samuel Formey du 8 avril 1749, Luzac annonce que l’ouvrage «va finir dans une quinzaine» (Lettres d’Elie Luzac à Jean Henri Samuel Formey (1748-1770) – Regard sur les coulisses de la librairie hollandaise du XVIIIe siècle, éd. Hans Bots et J. Schillings, Paris, Honoré Champion, 2001, p. 48), le 9 mai il dit qu’il «vien[t] d’imprimer» cet ouvrage (Ibid., p. 52).
2 [Samuel Clarke], Traités de l’existence et des attributs de Dieu : des devoirs de la religion naturelle, et de la vérité de la religion chrétienne, par M. Clarke, docteur en Théol., Traduits de l’anglais par M. Ricotier seconde édition revue, corrigée et augmentée sur la VIe édition Anglaise, (Amsterdam, Jean-Frédéric Bernard, 1727-1728, 8°, 3 vol.).
3 [Samuel Formey], Pensées raisonnables opposées aux Pensées philosophiques, avec un essai de critique sur le livre intitulé Les Mœurs (Berlin [Leyde], C.F. Voss [E. Luzac], 8°, 1749). Il s’agit d’une réfutation des Pensées philosophiques de Diderot (1746). Luzac accuse réception du manuscrit le 11 février 1749, le 8 avril l’ouvrage est imprimé, le 14 avril les exemplaires de Formey sont envoyés. Voir Lettres d’Elie Luzac à Jean Henri Samuel Formey (1748-1770), op.cit., p. 40, 47, 50.
4 [Julien Offray de La Mettrie], Ouvrage de Penelope; ou, Machiavel en medecine. Par Aletheius Demetrius (Berlin [Leyde, Elie Luzac], 1748-1750, 12°, 3 vol.) Luzac avait envoyé les premiers volumes à Rey (voir Rey17480330 et Rey17490215).