Pièce nº Rey17510430
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17510430 |
| Date de composition | 1751-04-30 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | / |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-39 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | / |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Hier nevens volgens ordre |
Leyden 30 April 1751
Myn Heer Reÿ
Hier nevens volgens ordre het onderstaande goed ; iets wyders noodig hebbende gelieft te ordonneeren aan die met minzaame groetenisse en aanbieding zyner diensten isa
Sig – 7 – 12
Mÿn Heer
UE. D. W. Dienaar.
| 35
5 175b |
| Contant | |
| 13 pour 12 Bibliothèque Impartiale T.3 .partie . 2. à 6 s. | f. 3:12:–1 |
Je ne trouve pas juste, Monsieur, que vous ne voulez pas rabattre
sur votre Portefeuille
2, puisque vous me l'avez promis
sur le pié des Lettres supprimées
3 ce qui est de 7 à
9. Il ne s'agit pas de bonté de papier, il s'agit de diminuer votre prix dans la
même proportion. Je m'etonne que vous faites tant le difficile là ou Vous me voÿ trouvez toujours dans une disposition appuyée.
Ce que vous me marquez touchant l'expédition n'est pas convenable: j'ÿ
repondrai quand j'aurai le plaisir de vous voir: tous ces coups de plume
n'emportent que du tems.
Je vous credite l'Histoire des passions 4 à 9 1/3 s. l'exempl[aire] ce qui est le raport de 7 à 9. c
Leyden 30 Avr. 1751
| 127
45 172 |
35
4 140 |
Luzac
Notes sur le manuscrit
a Le texte du reçu est imprimé. « Monsieur Reÿ, Ci-joint, suivant la commande, les marchandises ci-dessous; s'il était besoin de quelque chose de plus, veuillez l'ordonner à celui qui, avec ses salutations bienveillantes et l'offre de ses services, est, Monsieur, De votre Excellence le dévoué Serviteur » (traduction de Catherine Secretan).
b Opération dans la marge de gauche.
c Dans la marge de gauche, le long du texte de la lettre.
Notes
1 La Bibliothèque impartiale est un périodique dirigé par Samuel Formey, publié à Leyde chez Jean Luzac, oncle d'Étienne Luzac, entre 1750 et 1754. Voir Rey17500718 et Rey17510308. Dans cette dernière lettre, Luzac écrivait « 12 p[our] 13 », c'est-à-dire que Rey a reçu 13 exemplaires pour le prix de 12.
2 [Jean-Baptiste Rousseau], Portefeuille de J. B. Rousseau. Contenant diverses pièces de vers & de prose, à lui adressées directement & autres qu'il avait recueillies (Amsterdam, Marc Michel Rey, 1751, 2 vol., 12°).
3 Écrits pour et contre les Immunités prétendues par le Clergé de France (La Haye, 7 vol., 1751-1752, 8°) qui contient diverses « Lettres supprimées ». Voir Rey17510308.
4 [François Vincent Toussaint], Histoire des passions ou aventures du chevalier Shroop. Ouvrage traduit de l'anglais (La Haye [Paris], Jacques Neaulme, 1751, 2 vol., 12°). Après avoir donné une édition des Mœurs en 1748 (Rey17480808), Rey édite cet ouvrage sous le titre Histoire des passions (Amsterdam, Marc Michel Rey, 2 vol, 12°). Le livre s'ouvre sur un « Avertissement du nouvel éditeur »: « L'Histoire des passions que je viens d'imprimer sur l'édition de Paris, m'a été fournie par un ami, qui m'assure qu'elle est de l'auteur des Mœurs. J'ai bien de la peine à me le persuader; mais quoiqu'on n'y voie pas de ces traits hardis qui ont procuré un si grand débit à ce livre, le nôtre ne laisse pas que d'avoir son mérite. J'ai retranché du titre Avantures du chevalier Shroop. Ouvrage traduit de l'anglais parce que le mot d'Avantures ne m'a pas paru favorable à notre Histoire, et qu'il n'est pas bien sûr qu'elle soit une traduction. » Un « Catalogue des Livres de Marc Michel Rey » se trouve à la fin du livre. Dans la lettre du 12 avril 1751 à Jean Angliviel, Rey précise: « Je les [deux volumes] vend ici 24 s. aux libraire et 2 f. aux particuliers »; voir Rey17510412. Une autre édition à l'adresse de Berlin donne le nom de l'auteur: Histoire des passions ou aventures du chevalier Shroop par Mr Toussaint, auteur des Mœurs (Berlin, Chez Etienne de Bourdeaux, Libraire du roi et de la cour, 1751, 2 vol.).