Pièce nº Rey17520124
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17520124 |
| Date de composition | 1752-01-24 |
| Certitude sur la date | basse |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | oui |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-43 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Vous m’avez dit que vous ne donneriez pas |
Leyde, 24 janvier 1752
Monsieur,
Vous m’avez dit que vous ne donneriez pas Le Portefeuille1 à moins de 24 s. et moi je vous ai dit que je le prendrois comme vous prenez les Ecrits2 , c’est-à-dire dans le raport de 7 à 93, au prix qu’on les paye netto : et je passe tous les volumes des Ecrits netto à 9 s. ainsi en vous les payans à 7 je tiens ma parole; et je crois que je ne dois pas vous donner davantage que ce que je vous dis que j’en paÿerois: ainsi Monsieur j’insiste sur les f. 3:7:–.4
J’insiste de même sur l’erreur du Centre de l’amour5 . Vous entendez trop le commerce pour ne pas vous persuader qu’elle vous doit etre imputée, puisque vous negligez de m’envoÿer facture, tandis que je vous la demande par deux ou trois reprises.
Vous me dites que votre lettre dans le tems que vous me l’avez envoÿé en marque le prix ; vous saurez, Monsieur, que jamais je n’ai reçu de votre part une lettre qui contient le prix du Centre de l’amour, et que vous n’en avez pas envoÿé une alors du tout. a
Tout ce que je puis faire c’est de voir si je puis retirer les f. 4:– pour vous les bonifier6.
Ainsi notre compte est donc en vous creditant de
| f. 312:– | ||
| deduit | f. 18:7:– | |
| f. 293:13:– | ||
| 271:14:– | montant de mon compte après en avoir déduit les f 2:9:– | |
| 21:19:– |
Si contre mon attente cet arrangement ne vous plaisoit pas, je vous prierai de remettre les f. 60:– de Mr. La Pierre7 à Mons. Sievens & comp. sur le Prince gragt8: contre double quittance et nous attendrons à regler nos comptes, jusques à ce que nous soyons à même de nous parler. Envoÿez moi sous couvert de Mr. Merkus9 1 Œuvres de Destouches10 , et marquez moi, qui en a la possession. Je suis parfaitement,
Monsieur,
Votre très humble et très
obéïssant serviteur
Leyden 24 Janv. 1752. Monsieur / Monsieur Reÿ / Marchand Libraire / à Amsterdam
Leyden 24 Janv. 1752. / Luzac.
Notes sur le manuscrit
a Dans la marge de gauche.
Notes
1 Jean-Baptiste Rousseau, Portefeuille de J. B. Rousseau. Contenant diverses pièces de vers & de prose, à lui adressées directement & autres qu'il avait recueillies (Amsterdam, Marc Michel Rey, 1751, 2 vol., 12°).
2 Sur ce rapport de 7 à 9 et la querelle à propos du prix du Portefeuille de Rousseau, voir Rey17510430 et Rey17520121.
3 Écrits pour et contre les Immunités prétendues par le Clergé de France (La Haye, [Elie Luzac] 7 vol., 1751-1752, 8°) qui contient diverses « Lettres supprimées ». Voir Rey17510308 et Rey17520121.
4 Cette déduction de 3 florins 7 s. était justifiée dans la lettre du 21 janvier 1752 par l’application du rapport de 7 à 9 sur le prix du Portefeuille, soit 24 s. (23 1/3 exactement) pour 30 s. Rey17520121. Rey a dû écrire à Luzac pour exprimer son mécontentement à la réception du compte envoyé le 21 janvier. Cette lettre ne nous est pas parvenue.
5 Le Centre de l’amour decouvert soubs divers emblesmes galans et facetieux (Paris, Chez Cupidon, 1680, 4°), voir Rey17520121.
6 Dans le compte envoyé le 21 janvier, Luzac propose un débit de 4 florins pour Le Centre de l’amour qu’il a vendu au prix de 5 florins 5 s., prix auquel le lui a vendu Rey, ce dernier ne lui ayant pas, selon lui, indiqué le prix de vente. Il applique toujours le rapport de 7 à 9 pour ce calcul.
7 Cette somme due par Rey à M. Lapierre est mentionnée dans le compte envoyé le 21 janvier. Luzac proposait d’inclure cette somme dans leur compte, Rey devant ainsi 38 florins 11 s. à Luzac après avoir déduit ce que Luzac lui doit. Luzac propose ici que cette somme due à M. Lapierre soit retirée du compte et mise en dépôt en attendant qu’ils se mettent d’accord sur leur compte.
8 Prince-gragt ou Prinsengracht, quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville historique d'Amsterdam.
9 Henricus Merkus associé à Johann Caspar Arkstée, imprimeurs-libraires à Amsterdam. Sur Merkus et Arkstée voir Rey17480511, Rey17510825, Rey17701026, Rey17701225.
10 Un premier recueil du théâtre de Destouches paraît dès 1716 : Les Œuvres de théâtre de M. Néricault Destouches (Paris, Le Breton, 2 vol, 12°). En 1736, paraissent les Œuvres de théâtre de M. Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée par l’auteur (Paris, Prault père, 4 vol, 12°), puis en 1745, Œuvres de théâtre de M. Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée par l’auteur (Paris, Prault père, 5 vol., 12°). En 1751, paraît une édition hollandaise intitulée Œuvres de Monsieur Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition augmentée de pièces nouvelles et mises en meilleur ordre (La Haye, Benjamin Gilbert, 8 vol., 12°, 1751-1752). C’est peut-être cette édition que demande Luzac. Arkstée et Merkus publieront leur propre édition du théâtre de Destouches en 1755, Œuvres de Monsieur Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition revue, corrigée, considérablement augmentée et ornée de belles figures en taille-douce (Amsterdam, Leipzig, Arkstée et Merkus, 1755, 4 vol., 12°). Un cinquième volume paraîtra en 1759.