Pièce nº Rey17521116
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17521116 |
| Date de composition | 1752-11-16 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | / |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-53 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | Correspondance générale de La Beaumelle, v, LB 1287: extrait à la date du 26 novembre 1752 |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Je pretends que vous accomplissiez votre engagement |
à Leide ce 16 nov. 1752.
E. Luzac junior.
Monsieur,
Je pretends que vous accomplissiez votre engagement en prenant 100 Ecrits pour et contre à 7 sous et 13 pour 12 au prix de 91. Vous n’avez qu’à revoir vos livres sur les tomes qui ont precedé le tom. 5e. et consulter votre memoire pour pouvoir etre convaincu que j’ai droit de le pretendre. J’ai le même droit de vous debiter des 32 exemplaires que vous m’avez retenus des volumes envoÿés pour Mr. La Pierre2 : c’etoit marchandise dont vous ne pouviez ni ne deviez disposer; et encore est-ce sans ordre que vous me renvoÿez les autres volumes.
Je me plains au sujet du Journal des Savans3 , de ce qu’etant à Amsterdam je vous ai dit qu’il me manquait quelques volumes (deux ou trois) que je ne croÿois pas avoir reçus et qui me manquoient dans ma bibliotheque, et m’aÿant repondu que vous ÿ suppleeriez de tout votre cœur, vous voulez aujourd’hui absolument que je vous les paÿe. C’est une bagatelle : mais on decouvre dans les bagatelles aussi bien que dans les grandes choses l’esprit des personnes.
Si j’etablis des maximes nouvelles et que je fais des loix dans notre commerce; ce n’est pas à vous a qui je suis obligé d’en rendre compte, ni vous qui ettes autorisé à me le demander. Je crois que vous ne voudrez pas me disputer une egalité qui nous met tous deux sous la puissance des loix. De quel droit me venez vous donc dire qu’il vaudroit être mieux etre moins entier et vivre en paix: encore passe de me tenir ce langage si vous etiez Bourguemaître d’Amsterdam. Mais dites-vous, c’est par amitié ! Est-ce l’amitié qui parle quand on dit qu’il vaut mieux etre moins entier et que je n’insulterai pas impunement etc4. Le grand deboire que le Centre de l’amour5 ! J’en ai bien plus à vous fournir toujours des defects6. Je vous fais mes remercimens de m’avoir parlé avec éloge de moi : je voudrois pouvoir m’en persuader par vos façons d’agir. Vous ne m’aviez pas entendu au sujet de Maintenon 7 , ainsi vous n’avez pu juger de l’affaire que Mr. Gosse8 avait avec moi.
Voici votre compte, et j’insiste que vous me prouviez que je vous ai dit des injures, selon le contenu du billet que j’ai eu l’honneur de vous faire remettre par Mons. Chatelain & fils 9.
J’ai l’honneur d’etre
Monsieur
Votre très humble et très obéïssant serviteur,
P.S. Je vous renvois les deux Destouches10 du 26e. Septembre ne les recevant point je vous en ai demandé 6, que vous m’avez envoÿés le 3e. Octobre et que j’ai reçus le même jour que les deux du 26e. Septembre
| 5 :8 | |
| 30 :6 | |
| 35 :14 | |
| 162 :11 | |
| 198 :5 | |
| 10 :16 | |
| 3 : | |
| 212 :1 | 181 : 16 |
Notes
1 Écrits pour et contre les Immunités prétendues par le Clergé de France (La Haye, [Elie Luzac], 1751-1752, 8°, 7 vol.) qui contient diverses « Lettres supprimées ». Rey en avait renvoyé cent exemplaires sur les deux cents reçus des premiers volumes et Luzac lui rappelait son engagement de prendre cent exemplaires des volumes suivants (Rey17521013, Rey17510308). Par ailleurs, cet ouvrage est l’objet d’une querelle sur le prix d’achat depuis l’année précédente. Voir Rey17510308, Rey17510430, Rey17510806.
2 M. La Pierre est mentionné dans la lettre du 21 janvier 1752, Rey lui devait 60 florins (Rey17520121). Les lettres de Rey à Luzac de cette période ne nous étant pas parvenues, nous n’avons pas d’informations sur les exemplaires en question ici.
3 Rey propose une édition hollandaise du Journal des Savants depuis septembre 1749.
4 Luzac cite avec indignation des extraits d’une lettre de Rey qui ne nous est pas parvenue. Il s’agit de l’acmé d’une relation conflictuelle entre les deux libraires, qui se poursuit au début de l’année 1753 (Rey17530207, Rey17530219) puis s’apaisera quelque peu tout en restant tendue.
5 Le Centre de l’amour decouvert soubs divers emblesmes galans et facetieux (Paris, Chez Cupidon, 1680, 4°). Un différend sur le prix de vente de cet ouvrage oppose les deux libraires depuis le début de l’année. Voir Rey17520121, Rey17520124, Rey17520203, Rey17520215, Rey17520721
6 Luzac s’est plaint à plusieurs reprises des demandes réitérées de Rey de recevoir des defects pour compléter ses livres. Rey17480808, Rey17520721, Rey17520729
7 « Maintenon » peut désigner deux ouvrages de La Beaumelle : Lettres de Madame de Maintenon, Tome I (Nancy, chez Deilleau, [Francfort], 1752, 2 vol., 12°) Vie de Madame de Maintenon. Tome Premier (Nancy, Chez H. Brenneau, [Francfort], 1753, 12°). Claude Loriol signale qu’une « contrefaçon réalisée par Gosse en Hollande parut un mois après », La Beaumelle. Un protestant cévenol entre Montesquieu et Voltaire, Genève, Droz, 1978, p. 303, n. 246. Il n’est pas fait mention d’une querelle avec Luzac sur ce sujet. Le Journal des Savants de Hollande signale les Lettres de Madame de Maintenon comme « nouveautés » en novembre 1752. La Vie de Madame de Maintenon, imprimée dès octobre 1752, est mise en vente en janvier 1753 par le libraire Lambert à Paris. Dès le mois de décembre 1752, La Beaumelle en projette une édition augmentée à partir de nouveaux documents (C. Lauriol, op.cit, p. 329). Elle paraîtra quelques années plus tard sous le titre Mémoires pour servir à l’histoire de Mme de Maintenon et à celle du siècle passé (Amsterdam, aux dépens de l’auteur, 1755-1756, 15 vol., 12°) qui devaient d’abord paraître à Paris sont interdits. La Beaumelle fait alors imprimer l’ouvrage en Hollande avec l’aide du libraire Jean-François Joly. Il a recours à des imprimeurs différents à Amsterdam, Harlem, La Haye. Voir Claude Loriol, La Beaumelle. Un protestant cévenol entre Montesquieu et Voltaire, op.cit., chapitre VIII « Les Mémoires de Maintenon (1753-1757), p. 405-519, du même, « Le premier biographe de Mme de Maintenon réévalué : La Beaumelle », « Autour de Françoise d’Aubigné, Marquise de Maintenon », Albineana (Cahiers d’Aubigné, Niort, 1999, t.1, p. 91-106.)
8 Pierre Gosse junior (1718-1794), libraire à la Haye à partir de 1749. Pierre Gosse et Luzac avaient publié une édition sous fausse adresse de Mes pensées de La Beaumelle, intitulée Mes Pensées. Septième édition, augmentée de plus de la moitié et plus complète que les précédentes (Paris, chez Rollin fils, [Leyde, Gosse, Luzac] 1753) qui sera proposée à la vente par Marc Michel Rey. (voir Rey17520721). Claude Loriol ne fait toutefois pas mention d’un rôle de Luzac pour les Lettres ou la Vie de Maintenon.
9 Zacharias Chatelain (1690-1754), imprimeur-libraire à Amsterdam. Dans la lettre du 29 juillet, Luzac demande à Chatelain de remettre trois ducats à Rey (Rey17520729). Mais il s’agit peut-être ici d’une autre affaire.
10 Nous n’avons pas de trace de ces échanges de septembre et octobre. Luzac avait demandé l’envoi d’un exemplaire des Œuvres de Destouches en février (Rey17520124). Un premier recueil du théâtre de Destouches paraît dès 1716 : Les Œuvres de théâtre de M. Néricault Destouches (Paris, Le Breton, 2 vol, 12°). En 1736, paraissent les Œuvres de théâtre de M. Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée par l’auteur (Paris, Prault père, 4 vol, 12°), puis en 1745, Œuvres de théâtre de M. Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée par l’auteur (Paris, Prault père, 5 vol., 12°). En 1751, paraît une édition hollandaise intitulée Œuvres de Monsieur Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition augmentée de pièces nouvelles et mises en meilleur ordre (La Haye, Benjamin Gilbert, 8 vol., 12°, 1751-1752). C’est peut-être cette édition que demande Luzac. Arkstée et Merkus publieront leur propre édition du théâtre de Destouches en 1755, Œuvres de Monsieur Destouches de l’Académie française. Nouvelle édition revue, corrigée, considérablement augmentée et ornée de belles figures en taille-douce (Amsterdam, Leipzig, Arkstée et Merkus, 1755, 4 vol., 12°). Un cinquième volume paraîtra en 1759.