Recherche avancée ⇥

Pièce nº Rey17710319

Type Lettre
Identifiant Rey17710319
Date de composition 1771-03-19
Certitude sur la date haute
Date de réception /
Expéditeur Rey, Marc Michel
Destinataire Rousseau, Pierre
Lieu d'envoi Amsterdam
Lieu de réception Bouillon
Adresse /
Lieu de conservation Liège, Bibliothèques de l’Université
Cote Fonds Weissenbruch, Farde 21.4
Cote (copie) /
Imprimé /
Edition /
Autographe oui
Signature oui
Renvois /
Incipit Votre obligeante lettre, Monsieur, du 13 cour[an]t
image
Cliquer sur l'image pour l'agrandir et feuilleter les facsimilés

Amsterdam, 19 mars 1771

Votre obligeante lettre, Monsieur, du 13 courant1 m’est parvenue que j’etois en compagnie ou il y avoit mes compagnons de voyage2, je leur ay lu ce que vous avés la bonté de me dire d’obligeant a ce sujet ; si j’etois seul je croirois ne pas vous incommoder, mais 4 personnes c’est tout un autre affaire ; il en arrivera ce qui pourra et Dieu pourvoira a tout.

Je mande aujourd’huy à Mr Panckoucke 3 que le voyage reste toûjours fixé au 3 d’avril pour etre chez vous le 104.

Ma compagne de voyage5 ayant des liaisons à Liege son mari6 c’est chargé de la voiture, ainsi que nous la trouverons prette, mais j’irai loger chez Mr Fontaine7 sous vos ospices dont je me suis toûjours bien trouvé.

Mon dessein est d’entrer en Suisse par le Comté de Neufchatel8, je crois que c’est le plus court et de my arrêter, de la je verrai et je suis en pays de connoissance il n’y a que la route de Liege chez vous que je ne connois pas, que je crois mauvaise, mais qui me paroitra douce m’aprochant de vous.

Ma femme est très sensible a votre souvenir ainsi qu’à celui de key="key="122826"">Madame 9 a qui nous presentons nos obeïssances, mon fils 10 n’est pas moins sensible a ce que vous lui dites et vous presente ses respects. [2]

J’ay ecrit aujourd’huy à Mr Peusch11 pour qu’il fasse recevoir chez moi les payement de l’avertissement en question dont je vous porterai le reçeu.

Je désire ardemment, Monsieur, de vous trouver en parfaite santé ainsi que toute votre famille et j’ay l’honneur d’être sans reserve Monsieur / votre très humble et très / obéissant serviteur.

Rey

Le 19 mars 1771

Notes

1 Cette lettre est manquante.

2 Il s’agit de Jeanne Marguerite Rey, fille aînée de Marc Michel Rey, madame Rilliet, épouse de Jean-Robert Rilliet, et un homme qui se « retire en Suisse ». Voir Rey17710300

3 Dans la lettre du 17 février 1771, Rousseau écrit à Rey que Panckoucke doit venir à Bouillon (Rey17710217). Le 22 février, Rey attend une réponse de Panckoucke pour fixer son voyage (Rey17710222).

4 Voir la lettre de Marc Michel Rey de début mars où il précise l’organisation de son voyage (Rey17710300).

5 Madame Rilliet, épouse de Jean Robert Rilliet, qualifiée d’ « ancienne amie genevoise » dans la lettre précédente (Rey17710300).

6 Jean Robert Rilliet (1721-1806), d’origine genevoise, neveu du genevois Jean-Antoine Butini, consul du roi de Suède dont il épouse la fille, et dirigeant de la firme Butini, Fölsch et Rilliet à Marseille, puis établi à Amsterdam, il sera l’un des exécuteurs testamentaires de Rey.

7 Il s’agit du libraire Charles Fontaine (1722-1782) ou de son fils, Matthias Fontaine (1749-1818), installés à Mannheim, libraires privilégiés du prince électeur palatin, dont Pierre Rousseau vante les mérites à Rey dans une lettre du 14 novembre 1762 (Rey17621114).

8 Pour le détail du voyage, voir la lettre de mars 1771 (Rey17710300).

9 Pierre Rousseau et son épouse, Louise Frédérique Christiane Weissenbruch.

10 Isaac Rey, qui avait trouvé refuge chez Pierre Rousseau à Bouillon en octobre 1769 après s’être mal conduit, voir la lettre du 21 octobre 1769 (Rey17691021).

11 Il s’agit peut-être de Claude Isaac Peuch, propriétaire de la Gazette d’Utrecht (1686 ?-1787) à partir de 1758 ou de son fils Etienne Elie Peuch correspondant de Rey en juin 1762. Etienne Elie Peuch dirige semble-t-il la Gazette d’Utrecht jusqu’en 1767 puis de nouveau à partir de 1782. Voir Dictionnaire des journaux, s.v., art. de Jean Sgard et Kees Van Strien. Claude Isaac Peuch adresse le 15 décembre 1777, une lettre à Benjamin Franklin https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-25-02-0214 qu’il signe C.I. Peuch, auteur de la Gaz. d’Utrecht.