Pièce nº Rey17480814a
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17480814a |
| Date de composition | 1748-08-14 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | oui |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-21 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Monsieur Rigail vient de passer chez moi |
Leyde, 14 août 1748
Monsieur,
Monsieur Rigail 1 vient de passer chez moi. Je lui avais envoïé un exemplaire de Les Mœurs 2 qu’il m’a renvoïé ensuite. Il m’a donné pour raison, qu’un de ses amis à Amsterdam l’a a achetté de Humbert 3 et le lui a envoïé. Il m’a dit en sortant, il faut rompre correspondance avec celui qui vous a envoïé ce Livre car il vous feroit passer pour ce que vous n’êtes pas. Voilà Monsieur l’effet du Raisonnement qu’un chacun est libre de faire de son bien ce qui lui plait4; mais je trouve le conseil de Monsr Rigail trop sensé pour ne le pas suivre.
Je suis, Monsieur, votre très humble serviteur
Leyden 14 août 1748
Vous trouverez le reste dans le paquet.5
Monsieur / Monsieur Reÿ / Marchand Libraire / à / Amsterdam
met een pak / hier aanvast 6
Leyde 14. Aout 1748. / Luzac
Notes sur le manuscrit
a «l'» barré, écrit au-dessus de la ligne.
Notes
1 Il s’agit sans doute d’un client de Luzac à Leyde.
2 François-Vincent Toussaint, Les Mœurs (s.l. [France], s.n., 1748, 8°, 3 parties en 1 vol.). Rey a réalisé une émission de cet ouvrage à partir de l’édition de Marc-Michel Bousquet à Lausanne. Bousquet et Rey se sont entendus pour partager le tirage, voir Rey17480808.
3 Pierre Humbert (1680?-1758), originaire de Genève, libraire à Amsterdam entre 1708 et 1755. À partir de 1748, il travaille avec son fils David Pierre Humbert qui reprendra l’activité après la mort de son père sous le nom «P. Humbert et fils».
4 Voir les reproches de Luzac adressés à Rey sur le prix auquel il vendait des exemplaires des Mœurs aux libraires et aux particuliers dans la lettre du 8 août 1748 (Rey17480808).
5 Il s'agit peut-être des exemplaires des Mœurs restés chez Luzac et qu'il refuse désormais de vendre, avec les Kantboeken auxquels il est fait allusion dans la lettre du 8 août.
6 «avec un paquet attaché à cette [lettre]» [traduction de Wiep van Bunge].