Pièce nº Rey17510724

Type	Lettre
Identifiant	Rey17510724
Date de composition	1751-07-24
Certitude sur la date	haute
Date de réception	/
Expéditeur	Luzac, Elie
Destinataire	Rey, Marc Michel
Lieu d'envoi	Leyde
Lieu de réception	Amsterdam
Adresse	/
Lieu de conservation	Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels
Cote	Bre 2-37
Cote (copie)	/
Imprimé	/
Edition	/
Autographe	/
Signature	oui
Renvois	/
Incipit	Hier nevens volgens ordre

Cliquer sur l'image pour l'agrandir et feuilleter les facsimilés

Luzac

Leyden 24 July 1751

Myn Heer M. M. Reÿ

Hier nevens volgens ordre het onderstaande goed ; iets wyders noodig hebbende gelieft te ordonneeren aan die met minzaame groetenisse en aanbieding zyner diensten is

Myn Heer

UE. D. W. Deinaar.a

Elias Luzac junior

		Contant
2 Philosophe Chretien 1 à 16 st.		f. 1:12:–
1 Bibliothèque Impartiale 2 T.3 P.2 et 3		—:12:–
2 L'Homme Machine 3		2:—:– _________
		f. 4:4:–

Je n'ai point les livres que vous m'avez demandés ni encore les Lettres en question, mais je vous envoÿe ci-joint un Exemplaire de la Lettre pastorale 4 dont je vous offre la nouveauté; c'est-à-dire si vous en voulez d'abord je vous en fournirai à condition que vous ne le ferrez voir ni vendre b à ame qui vive dans nos Provinces pour des bonnes raisons. Vous pourez en fournir vos Correspondans étrangers jusqu'à ce que je le repande dans notre paÿs dont je vous avertirai à tems. Il n'ÿ a que Monsieur Chatelain 5 à qui j'en dois envoÿer à la même condition: je n'en enverrai aux autres que dans 5 ou 6 semaines.

Je pourrai vous fournir dans une quinzaine les pieces que Mr. La Mettrie a publiées, toutes imprimées separement en petit in 12°6. Vous voÿez que je fais fond sur votre discretion; et j'espère que je n'aurai jamais lieu de m'en repentir. Comme je n'en attends qu'un petit nombre d'exemplaires et que d'ailleurs je ne trouve pas à propos de m'indiquer comme en aÿant, je ne les donnerai pas à un chacun.

J'ai parlé à Mr. Luchtmans 7 de votre compte avec la veuve V. d. Aa 8, il m'a repondu qu'il en parleroit à la Veuve: je le lui rapellerai au premier jour. Vale.

Le prix de la Lettre pastorale sera 12 sous net.

Envoÿez moi à l'occasion

2 Abregé Chronologique de l'histoire d'Angleterre 9

Je compte de vous envoÿer avec la Biblothèque Impartiale le 4^e vol. des Ecrits pour et contre 10 et ~~dans~~ peu un mot raturé après c le 5^e et le 6^e qui seront suivis de quelques autres encore et qui comprendront tout ce qui a été publié sur ce sujet. Com-

me toutes ces pièces ont été supprimées à Paris & qu'on n'en a point fait un recueil, je ne doute pas que le mien ne soit recherché.

Voici 5 Mappemonde 11 que Mr. Buache 12 m'a prié de Vous faire tenir. d

Notes sur le manuscrit

a Le texte du billet est imprimé. « Monsieur Reÿ, Ci-joint, suivant la commande, les marchandises ci-dessous; s'il était besoin de quelque chose de plus, veuillez l'ordonner à celui qui, avec ses salutations bienveillantes et l'offre de ses services, est, Monsieur, De votre Excellence le dévoué Serviteur » (traduction de Catherine Secretan).

b Ecrit au-dessus de la ligne.

c Ecrit au-dessus de la ligne.

d Passage écrit dans la marge de gauche.

Notes

1 Il s'agit certainement de l'ouvrage de Samuel Formey dont Luzac a imprimé le premier volume au printemps 1751: Samuel Formey, Le Philosophe chrétien ou Discours moraux (Leyde, Elie Luzac, 1750, 12°). Une seconde édition de ce premier volume paraîtra en 1752, l'ouvrage comportera finalement quatre tomes (1750-1757).

2 La Bibliothèque impartiale est un périodique dirigé par Samuel Formey, publié à Leyde chez Jean Luzac, oncle d'Étienne Luzac, entre 1750 et 1754. Voir Rey17500718, Rey17510308, Rey17510430.

3 [Julien Offray de La Mettrie], L'Homme machine (Leyde, de l'Impr. d'Elie Luzac fils, 12°, 1748). Voir Rey17471220.

4 Lettre pastorale contre le fanatisme, adressée aux Mennonites de Frise, par M. Jean Stinstra, pasteur de l'Église Mennonite de Harligen, traduite en Hollandais (Leyde, Elie Luzac fils, 1752, 8°). Luzac en annonce l'expédition « dans huit ou quinzain[e] » à Formey dans une lettre du 2 juillet 1751: Lettres d'Elie Luzac à Samuel Formey, éd. H. Bots et J. Schillings (Champion, 2001, Lettre LXXI, p.190).

5 Zacharias Chatelain (1690-1754), imprimeur-libraire à Amsterdam.

6 Luzac a connaissance d'une édition des Œuvres philosophiques de La Mettrie préparée par Bourdeaux en mars 1750 (Lettre à Formey du 27 mars 1750, Lettre XXX, éd. citée, p.107). En février 1751, il écrit: « Bourdeaux n'a qu'à garder son édition des Œuvres de La Mettrie » (Lettre du 1^er février, 1751, Lettre LIX, éd. citée, p. 167). Il s'agit d'une édition parue à la fausse adresse de Londres: [Julien Offray de La Mettrie], Œuvres philosophiques (Londres [Berlin], Jean Nourse, 1751, 4°. Luzac envisage visiblement d'en proposer une édition in-12°.

7 La 16 à Leyde a été fondée par Jordann Lutchmans en 1683. Elle a été reprise par son fils Samuel Luchtmans (1685-1757) en 1708 et passera ensuite au fils de ce dernier Samuel II Luchtmans (1724-1780).

8 Il s'agit probablement de la veuve de Pierre van der Aa (1659-1733), libraire à Leyde, actif de 1682 à 1730. Pierre van der Aa épousa Elisabeth Pech en 1685 (https://www.dbnl.org/tekst/molh003nieu01_01/molh003nieu01_01_0014.php).

9 [Thomas Salmon], Nouvel abrégé chronologique de l'histoire d'Angleterre, contenant les Evénements qui y sont relatifs, depuis l'invasion des Romains jusqu'à la quinzième année de Georges II, les actes du parlement, les Créations, les Guerres, les Batailles, les Siéges, etc. (Paris, Rollin fils, Ant. Jombert, 1751, 2 vol., 8°).

10 Écrits pour et contre les Immunités prétendues par le Clergé de France (La Haye, 7 vol., 1751-1752, 8°) qui contient diverses « Lettres supprimées ». Voir Rey17510308 et Rey17510430.

11 Jean-Louis Barbeau de la Bruyère, Mappemonde historique ou carte chronologique géographique et généalogique des états et empires du monde (Paris, Philippe Buache, 1750).

12 Philippe Buache (1700-1773), dessinateur et géographe, membre de l'Académie des sciences; voir Numa Broc, « Un géographe dans son siècle, Philippe Buache (1700-1773) », Dix-huitième siècle, n°3, 1971, p. 223-235.