Pièce nº Rey17600304

Mr Reÿ à Amsterdam

Leÿden, 4^e mars 1760

Monsieur,

Il faut distinguer deux cas dans ce que vous me marquez au sujet de l’annonce de Mr de Hondt 1 :

• 1^e Il peut leser vos droits.  Ou de Hondt ne fait que copier l’édition de Paris
• 2^e Ou il ÿ fait des corrections et des augmentations etc.

Par raport au premier cas il seroit bon d’examiner si dans le Tome de l’edition de Paris, qui servira de modèle au Tome XVII^e de de Hondt 2, se trouve quelque chose qui soit pris des livres que vous me marquez vous apartenir3 : si cela étoit, vous auriez un juste fondement de presumer que de Hondt, etant interessé à copier le tout de l’édition de Paris, copieroit aussi dans la sienne ce qu’on aurait pris de vos ouvrages.

Par raport au second cas, de Hondt, pour rendre son édition plus complette, etc. pourroit se servir de vos livres, en tirer des extraits, copier des planches etc.

Dans l’un et dans l’autre cas, il agiroit (suivant moi) contre vos droits de librairie : la question seroit donc comment vous pourriez vous premunir ou vous indemniser ; et pour cela il n’ÿ a que deux voÿes. De vous arranger à l’amiable avec de Hondt, 1^e pour la liberté que vous lui accorderez de copier de l’édition de Paris ce qui ÿ seroit emprunté de vos livres 2^e [2] Pour tout usage qu’il voudroit faire des ouvrages mentionés dans votre lettre. La seconde voÿe, c’est de demander privilège4 sur vos ouvrages, ou sur ceux que vous apprehenderiez que de Hondt ne tirât des materiaux pour son livre. Cette seconde voÿe causeroit des depenses, mais c’est l’unique qui peut vous faire conserver vos droits, au cas que vous ne puissiez vous arranger à l’amiable : et c’est vous seul, Monsieur, qui pouvez juger si ce que vous apprehendez vous vaudroit les fraix du privilège. De Hondt ne pouroit vous empecher d’obtenir privilege ; et votre privilege lui oterait même le moÿen de copier de l’edition de Paris ce qui s’ÿ trouveroit de vos ouvrages : et par là vous voÿez qu’il importe que vous sachiez si dans le Tome en question de l’edition de Paris, se trouve quelque chose qui soit emprunté des livres dont vous avez le droit de copie.

Me flattant, Monsieur, d’avoir provisionellement satisfait à ce que vous désirez sur le contenu de votre dernière, j’ai l’honneur d’être parfaitement

Monsieur / Votre très humble et très obeissant serviteur

Elias Luzac

Monsieur / Monsieur M.M. Reÿ / Marchand libraire / à Leÿden

Votre catalogue ne s’est pas trouvé dans votre lettre

Leyden 4 mars 1760 / El. Luzac.