Pièce nº Rey17750401
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17750401 |
| Date de composition | 1775-04-01 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Rey, Marc Michel |
| Destinataire | Éon, Charles de Beaumont d’ |
| Lieu d'envoi | Amsterdam |
| Lieu de réception | Londres |
| Adresse | / |
| Lieu de conservation | Tonnerre, Médiathèque Ernest Cœurderoy |
| Cote | T47 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Je m’étois flaté, Monsieur, que vous auriés eu la complaisance de répondre à la dernière |
1er avril 1775.
Répondu le 7 avril 17751 en lui envoyant copie de mon agrement avec lui en date de Londres le 27 fevrier 17742 plus copie des livres incomplets et des livres doubles qu'il m'a envoye le 8 mai 17743.
Je m'étois flaté, Monsieur, que vous auriés eu la complaisance de répondre à la derniere que j'ay eu l'honneur de vous écrire4.
La presente cet pour vous reïterer son contenu et que je puis vous envoyer quand vous le jugerés à propos
Les tomes 14, 15, 16,17, de l'Encyclopédie
Les tomes 5, 6, des planches
Que j'ay reçeu, on ne donnera cet année encore les tome 7, 8 peut-être 9, 10 et dans un an le XIe qui sera le dernier5.
Excepté le plaidoyer du chancelier Poyet, je ne puis faire aucun usage des ouvrages que vous avés eu la complaisance de me remettre, voulés vous que je vous les renvoye6?
Mr de Sainte Palaye 7, m'a enfin renvoyé un demi feuillet de playdoyer cy dessus que je lui avois envoyé pour en avoir l'explication ce qu'il a fait.
[2] Je comptois encore que vous auriés eu la complaisance de me remettre quelqu'acompte sur mon envoy du 8 may 17748 faisant f 1.363.- courant de Hollande et je viens de tirer sur vous à l'ordre de Mr Jean Texier 9 la somme de f 1.000 courant de Hollande à six semaines de date que je vous prie d'honorer de votre acceptation.
J'espere que vous jouissés toûjours d'une parfaite santé ce que j'apprendrai avec bien du plaisir.
Je voudrois vous faire parvenir encore les Maximes du droit public françois10
Loix et statuts de Catherine II 11.
deux ouvrages qui je pense vous feront plaisir.
J'ay l'honneur de vous saluer et d'etre bien véritablement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
À Amsterdam le 1er avril 1775.
Notes
1 Voir Rey17750407a.
2 Voir Rey17740227.
3 Voir Rey17740508
4 Cette lettre reprend en partie le contenu de la lettre du 27 décembre 1774. (Rey17741227).
5 Voir Rey17741227.
6 Voir Rey17741227.
7 Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, historien, philologue et académicien auquel Rey demande un travail de correction sur le manuscrit de l’Histoire du procès du chancelier Poyet, pour servir à celle du règne de François I, avec un chapitre préliminaire sur l'antiquité et la dignité de l'office de chancelier, et sur les vicissitudes qu'il a éprouvées. Par l'Historiographe sans gages et sans prétentions (Londres [Amsterdam], s.n. [Marc Michel Rey], 1776, 8°). Sur cette édition, voir Rey17740512 et Rey17741227.
8 Il s’agit de la longue commande d’ouvrages passée à Rey par Éon ; voir Rey17740508.
9 Jean Texier (1722-1812), négociant en vin à Amsterdam et affréteur de navires, voir à ce sujet, André Jouanel, Bergerac et la Hollande, Bergerac, s.n. 1951, p. 99-100. Il est également régent de la ville d’Amsterdam en 1770-1771, assurant la direction administrative de la ville : sur le rôle des régents dans la vie politique et économique hollandaise voir Jonathan Israel, The Dutch Republic : Its Rise, Greatness and Fall, 1477-1806, Oxford, Clarendon press, 2005. Il sert aussi d’intermédiaire à Rey pour des paiements à l’étranger. Il est en juin 1780 avec Elie Angely et Jean Robert Rilliet, l’un des trois exécuteurs testamentaires de Rey. Jean Texier figure, la plume à la main, sur une toile de Jacobus Buys (1743-1801) conservée au Walenweeshuis (Hospices Wallons) à Amsterdam.
10 En 1775, Rey publie une édition très augmentée des Maximes du droit public françois, tirées des capitulaires, des ordonnances du royaume et des autres monuments de l'histoire de France de Claude Mey dont la première édition avait paru « En France » en 2 tomes au format in 12° en 1772. La seconde édition de Rey (Amsterdam, Marc Michel Rey, 1775, 4°, 2 t.) est contrefaite la même année en 6 tomes in 12°.
11 Rey publie en 1775 deux éditions de l’ouvrage d’Ivan Ivanovitch Betzky, traduit par Nicolas-Gabriel Le Clerc, Les plans et les statuts, des différents établissements ordonnés par Sa Majesté Impériale Catherine II, pour l'éducation de la jeunesse et l'utilité générale de Son Empire, écrits en langue russe par Mr. Betzky et traduits [...] par Mr. Clerc [...] (Amsterdam, Marc Michel Rey, 1775 ; 2 tomes, 4°) et une édition moins chère en 2 tomes in 12°.