Pièce nº Rey17750407a

Notes

1 Cet état liste les ouvrages arrivés incomplets et figurant sur la facture du 8 mai 1774 (Rey17740508).

2 Il s’agit de l’édition à l’adresse de Londres [Amsterdam ?] de l’ouvrage de [Marie Huber (1695-1753)], Lettres sur la religion essentielle à l'homme, distinguée de ce qui n'en est que l'accessoire, dont la première édition parut en 1738 sous fausse adresse d’Amsterdam, Wetsteins et Smith, 1738, 8°, 2 vol. D’autres éditions parurent avec une adresse londonienne dont celle qui porte l’adresse de Jean Nourse à L'Agneau au dela de Temple-Bar ou celle de 1756 sans nom : (Londres, s.n., 1756, 8°, 4 t.) Les deux dernières parties ont pour titre particulier : « Recueil de diverses pièces servant de supplément aux lettres sur la religion essentielle à l'homme, etc., par le même autheur. Œuvres posthumes, ou le [sic] 5e [-6e] partie ». Pour une analyse de ces éditions, on peut consulter l’article de M.C. Pitassi, Marie Huber, genevoise et théologienne malgré elle, Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de Genève. 1995, vol. 25, p. 83-96. La facture du 8 mai 1774 (Rey17740508), mentionne l’ouvrage au 5e feuillet.

3 Anthony Ashley Cooper comte de Shaftesbury, Les Œuvres de mylord comte de Shaftsbury, contenant ses caracteristicks [sic], ses lettres, et autres ouvrages, traduits de l'anglois en françois sur la dernière édition (Genève [Amsterdam ?], 1769, 8°, 3 t.) éditées par Jean-Baptiste Robinet, correspondant de Marc Michel Rey. Le tome 3 contient, Lettre sur l'enthousiasme ; Essai sur la raillerie et l'enjouement ; Les moralistes, rapsodie philosophique ou Exposé de quelques conversations sur divers sujets de physique et de morale ; Recherche sur la vertu ou le mérite ; Soliloque, ou Avis à un auteur ; Mélanges, ou Réflexions diverses sur les traités précédens et autres sujets ; Idée du tableau historique du jugement d'hercule, suivant Prodicus. Voir Françoise Badelon (éd.) Œuvres de mylord comte de Shaftesbury, contenant différents ouvrages de philosophie et de morale traduites de l'anglais, Genève, 1769. (Paris, Honoré Champion, 2002) et « L'épicurisme selon Shaftersbury : fébrifuge et imposture », dans Dix-huitième Siècle, « L'épicurisme des Lumières », n°35, 2003, p. 141-155. Cette référence ne figure pas dans la facture du 8 mai 1774 (Rey17740508).

4 [Voltaire], La Philosophie de l’histoire par l’abbé Bazin (Amsterdam [Genève], Chez Changuion [Cramer], 1765, 8°). Voir l’édition de ce texte par J. H. Brumfitt, Œuvres complètes de Voltaire, vol. 59, (Oxford, Voltaire foundation, 1969). Voir Rey17740508, dernier feuillet.

5 [Paul Henri Dietrich Holbach], L'Enfer détruit ou Examen raisonné du dogme de l'éternité des peines, ouvrages traduits de l’anglais (Londres [Amsterdam], s.n. [Marc-Michel Rey], 1769, 12°). Première édition française de cet ouvrage qui renferme deux essais édités par d’Holbach. Le premier : « Essai sur le dogme de l’Éternité des peines de l’autre vie » est donné par l’auteur dans son avertissement comme provenant de la même plume que « De la cruauté religieuse ». Le second : « Dissertation critique sur les tourmens de l'enfer, ouvrage dans lequel on examine et l’on détruit les fondemens de cette doctrine et l’on prouve qu’il n’y aura point après cette vie de tourmens éternels, traduit de l’anglois » (p. 97-160) est la traduction largement adaptée par d’Holbach de « A discourse on the torments of Hell » de Samuel Richardson (J.Vercruysse, Bibliographie descriptive des imprimés du baron d’Holbach, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 110 : 1769, D2). Voir Rey17740508, feuillet 6.

6 En réponse à la publication du Système de la Nature (1769) par Holbach, Voltaire en juin 1770 propose à son éditeur Cramer une réfutation de l’ouvrage intitulée Dieu. Réponse au Système de la nature. Le texte paraît début août 1770. Gerhardt Stenger et Jeroom Vercruysse, dans leur introduction au texte publié dans Œuvres complètes de Voltaire, vol. 72, (Oxford, Voltaire foundation, 2011) dénombrent 6 éditions, dont celle de Cramer. Rey en propose une édition en 1770 : Dieu. / réponse / au/ systême de la nature. /[filet], in 8°, sig. A-B8, C-D6 signatures en chiffres arabes, 56 p. Le texte se trouve aux pages 1 à 22. Cette édition est souvent annexée au tome 8 de L’Evangile du jour (Londres [Amsterdam, M.M. Rey] 1770, 8°). Ce titre ne figure pas explicitement dans la commande manuscrite du 8 mai 1774 mais Éon commande les 10 volumes de L’Evangile du jour au feuillet 4, voir Rey17740508.

7 Antoine-Joseph Pernety, (1716-1796), Discours sur la physionomie, et les avantages des connoissances physionomiques (À Berlin, chez George Jacques Decker, impr. du Roi. 1769, 8°). Voir Rey17740508, feuillet 1.

8 Paul Jérémie Bitaubé, Examen de la confession de foi du vicaire Savoyard contenue dans Emile (Berlin, Joachim Pauli, libraire, 1763, 12°). Voir Rey17740508, feuillet 2.

9 Nous n’avons pu identifier ce titre.

10 Rey annonce dans le premier catalogue de livres qu’il publie dans le Journal des Savants en septembre 1749, une édition de l’ouvrage de Nicolas Jouin, Procès contre les Jesuites pour servir de suite aux causes célèbres, 1749, 8°. Cette édition que nous n’avons pas pu localiser est mentionnée également dans un catalogue qui se trouve à la fin de l'Histoire des passions (Amsterdam, Marc Michel Rey, 1751, 12°). On trouve en revanche une édition de 1750, A Brest, 8°, XIV 211 p. dont le titre en rouge et noir évoque les habitudes d’édition hollandaise. L’exemplaire d’Amsterdam a appartenu à Prosper Marchand, érudit et libraire, proche de Rey lors de son installation comme libraire à Amsterdam ; Marchand a conçu pour Rey, l’ébauche de sa marque de libraire, la « marque aux abeilles » : voir Rey17460000b ; Rey17470227 ; Rey17480413. L’autre édition de cet ouvrage datée de 1750, "Nouvelle édition revue et corrigée" avec XIV 254 p. est probablement française. Enfin, une édition de 1761, à Douai, "Nouvelle édition ..." avec XXVI 356 p. peut, elle-aussi, être hollandaise. Cette dernière édition se trouve mentionnée dans le catalogue des ventes de Rey de 1782. Voir Rey17740508, feuillet 2.

11 Déclaration du roi, qui ordonne que, dans six mois pour tout délai, les supérieurs de chacune des maisons de la Société des Jésuites seront tenus de remettre au greffe du Conseil les titres de leurs établissemens en France. Donnée à Versailles le 2 août 1761 (Paris, G. Simon, 1761, 8°). Voir Rey17740508, feuillet 2.

12 David Renaud Boullier, Le Pyrrhonisme de L'Eglise Romaine, Ou Lettre de P. H. B. D. R. A. P. [Le Pere Hayer] à M. **[Boullier] avec Les Reponses... (Amsterdam, J.F. Jolly, 1757, 8°). Voir Rey17740508, feuillet 3.

13 Il s’agit peut-être de l’ouvrage de Jean La Placette, Traité du pyrrhonisme de l'Eglise romaine (Amsterdam, chez la veuve de Jaques Desbordes, 1721, 12°) Voir Rey17740508, feuillet 7.

14 [Paul Rabaut], Très humble et très respectueuse requête des protestants de la province de Languedoc au roy (Amsterdam, Marc Michel Rey 1761, 8°) Ce volume contient également Exhortation à la repentance et à la profession de la vérité : Ou, Lettre pastorale aux réformés de l'église de Nismes. Voir Rey17740508, feuillet 3.

15 [Samuel Engel], Essai sur cette question : Quand et comment l'Amérique a-t-elle été peuplée d'hommes et d'animaux par E.B. d’E. ? (Amsterdam, Chez Marc Michel Rey, 1767, 12°, 5t. en 4 vol.). Voir Rey17740508, feuillet 5.

16 Il existe de multiples éditions du texte intitulé Examen de la religion dont on cherche l'éclaircissement de bonne foy. Attribué à M. de St-Évremond. Traduit de l'anglois de Gilbert Burnet dont la première édition a paru avec une adresse à Londres (G. Cook, 1745, 12°). Rédigé au début du XVIIe siècle, cet ouvrage connut une très large diffusion manuscrite [voir Philosophie Cl@ndestine] et de nombreuses éditions à partir de 1745 en volume simple ou regroupé à d’autres textes philosophiques. « C’est le livre le plus pulvérisant qu’on ait jamais écrit sur cette matière; les Français commencent à se former », écrit Voltaire à d’Alembert en 1763 à propos de cet ouvrage. Dans L’Evangile de la raison, édité par Marc Miche Rey en 1764 et qui contient 4 textes de Voltaire (Saül et David, Testament de Jean Meslier, Catéchisme de l’honnête homme et le Sermon des cinquante), Voltaire semble avoir « retouché » le texte original. C’est la thèse que soutient Gianluca Mori dans son édition de l’Examen de la religion, ou Doutes sur la religion dont on cherche l’éclaircissement de bonne foi, Oxford, Voltaire foundation, 1999, p. 353-359 et 363-367 qui attribue le texte à Du Marsais. Voir également Ann Thomson et Françoise Weil, Manuscrits et édition de l’Examen de la religion, dans Le Matérialisme du XVIIIe siècle et la littérature clandestine : actes de la table ronde du 6-7 juin 1980, Olivier Bloch (éd.), Paris, J. Vrin, 1982, p. 177-185. Voir Rey17740508, feuillet 6.

17 Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique de Fleury ; Traduit de l'Anglois, (Berne [Berlin], s.n., 1766, 12°, 2 t. en 1 vol.). Frédéric II aurait rédigé le long avant-propos de cette édition. Voir , feuillet 6.

18 Histoire de France depuis l'etablissement de la monarchie jusqu'au regne de Louis XIV. Tome premier[-trente-deuxième]. Ouvrage commencé par Paul-François Velly en 1755, continué par Claude Villaret de 1760 à 1767 et terminé par Jean-Jacques Garnier de 1767 à 1786. Le titre des t. XVIII et suivants porte : "Histoire... jusqu'au règne de Louis XIV, par M. Garnier" (Paris, Desaint et Saillant ; [puis] Saillant et Nyon, Desaint), 1768, t.20, ; 1771, t. 21, 12°). Le tome 20 est consacré à Charles VIII, le tome 21 à Louis XII. Rey17740508, feuillet 2.

19 [Charles-Jean-François Hénault], Nouvel abrégé chronologique de l'histoire de France. Contenant les événements de notre histoire depuis Clovis jusqu'à la mort de Louis XIV, les guerres, … les traités de paix, nos lois principales... On y trouve aussi les femmes de nos rois, leurs enfants, etc,... rangés par colonnes, avec la date de leur mort. Nouvelle édition augmentée et ornée de vignettes et de fleurons en taille douce (Paris : impr. de Prault père, 1768, 4°, 2 vol.). Un portait de la reine Marie Leczinska peint par J.M. Nattier et gravé par Charles Etienne Gaucher en 1767 est placé en tête de la dédicace. Rey17740508, feuillet 1.

20 Claude Adrien Helvétius (1715-1771), De l'homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation, ouvrage posthume de M. Helvetius (A Londres, Chez la Société typographique, 1773, 12°). Selon David Smith, dans la Bibliography of the writings of Helvétius, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2001 p. 289, la Société typographique de Londres était partenaire de Fréderic Gosse à La Haye et de David Boissière à Londres, mais l’édition originale de De l'Homme (1773) porte une fausse adresse. Cet ouvrage fut l'objet de nombreuses contrefaçons qui rendent difficile l'identification de l’édition originale.