Pièce nº Rey17480401
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17480401 |
| Date de composition | 1748-04-01 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | oui |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-28 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Vous m’avez fait très grand plaisir |
Leyden 1 avril 1748
Monsieur,
Vous m’avez fait très grand plaisir de m’envoïer les titres1 ; aussi je vous remercie de tout mon
cœur, vous felicitant d’avoir tant d’affaires, et vous en souhaitant la
continuation. Je vous envoie avec la présente 50 Penelope
2, mon garçon a manqué d’ÿ ajouter les deux du surplus, que
je vous enverai par occasion. Au reste vous trouverez dans le paquet 300 exemplaires de
L’Homme-Machine
3. Il étoit fait avant la
reception de celle-ci la
vôtre. Si je fixe le prix de cette brochure4 si haut, c'est uniquement, Monsieur,
pour me prevaloir du bruit que L’Homme Machine a fait. Vous
le vendrez fort bien 12 St. et même je vous prie très fort de
ne le pas vendre à moins. Si vous voulez me paÿer d’abord après le nouvel-an ce que je vous en aurai livré, ou d’abord que
vous Un mot raturé
aurez besoin d’autres exemplaires je vous les passerai à 6
s. la pièce: quand vos correspondans se plaindront, vous
n’avez qu’à dire, Monsieur, que l’auteur l’a fait imprimer pour son compte, et qu’il
ne le paye pas moins de 10 s. S’ils n’en veulent pas, ils
pourront le laisser ; je vous dirai seulement, que si vous avez occasion d’en faire
entrer à Paris, il s’ÿ vendra et même avec permission. On me l’assure du moins. Je
crois qu’il vaudra mieux prendre du papier chez Venendael
5
pour L’Anti-Lucretius
a
6. Je lui
ecrirai ce soir. Au reste j’ai ici des personnes sur qui je puis me fier pour
l’exactitude ; de sorte que l’impression n’en souffrira pas. Je vous prie encore,
Monsieur, de ne pas debiter de la Pénelope dans ce paÿs-ci.
J’ai de très fortes raisons pour vous demander ce plaisir, et je vous dirai même que
vous et Monsr
Châtelain
7 sont les seuls qui en ont ici. Quand
vous aurez quelque nouveauté sous presse envoïez m’en deux ou trois feuilles. Je
pourrai voir alors ce que c’est. 12 Lettres
peruviennes
8 en attendant. Je suis de cœur et d’ame Monsieur / votre très
humble et obéïssant serviteur
b* Je vous remercie de votre exactitude c à m’envoïer les titres; remettez l’envoi de L’Homme plus que machine 9 à la semaine d prochaine pour des raisons. *
Monsieur, / Monsieur M : M : Reÿ / Marchand Libraire / à / Amsterdam
Met een pak gemerkt / M. M. R. Libri / St Luci-Steeg
Leyden 1. Avr. 1748. / Luzac
Notes sur le manuscrit
a Passage écrit au-dessus de la ligne.
b Passage écrit dans la marge de gauche.
c Manuscrit déchiré : mot restitué d’après le contexte.
d Manuscrit déchiré : lecture conjecturale.
Notes
1 Il s’agit des titres de L’Homme plus que machine que Luzac attend impatiemment depuis le 28 mars (Rey17480328, Rey17480330).
2 Julien Offray de La Mettrie, Ouvrage de Penelope; ou, Machiavel en medecine. Par Aletheius Demetrius (Berlin [Leyde, Elie Luzac], 1748-1750, 12°, 3 vol.). Dans la lettre du 30 mars 1748, Luzac promet 52 exemplaires de l’ouvrage.
3 Luzac avait été condamné par le consistoire de l’Église wallonne de Leyde en décembre 1747 pour la publication de L’Homme machine de Julien Offray de La Mettrie. Voir Rey17471220 et pour le détail des poursuites : W.Th.M. Thijssen, « Some new data concerning the publication of ‘L’homme machine’ and ‘L’homme plus que machine’ », Janus : archives internationales pour l’histoire de la médecine et pour la géographie (Amsterdam, 1977), p. 160-161. L’édition de décembre 1747 est la première édition, elle comporte 108 pages. En mars 1748, Luzac en propose une nouvelle édition presque strictement identique à la première à quelques décalages de composition près, cette deuxième édition est celle que Luzac envoie ici à Rey, elle comporte 109 pages. Il existe une autre édition datée de 1748 et comportant 148 pages, qui est probablement une édition pirate. Sur l’histoire éditoriale de L’Homme machine, voir La Mettrie’s L’Homme machine. A Study In the Origins of an Idea, Critical Edition With an Introductory Monograph and Notes by Aram Vartanian (Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1960), p. 137-138.
4 Il s’agit de L’Homme plus que machine dont Luzac proposait les prix de vente dans la lettre du 30 mars 1748. Il compte sur le succès de scandale généré par l’interdiction de L’Homme machine dont il fait circuler au même moment une nouvelle édition.
5 Venendael, marchand de papier à Boskoop: voir la lettre du 28 mars 1748.
6 Sur cet ouvrage que les deux libraires publient conjointement, voir les lettres du 7 février 1748), du 25 février 1748 et du 28 mars 1748.
7 Zacharias Châtelain (1690-1754), libraire-imprimeur à Amsterdam de 1706 à 1753.
8 Françoise de Graffigny, Lettres péruviennes (Paris, A Peine [veuve Pissot], [1747], 12°).
9 [Elie Luzac], L’Homme plus que machine (Londres [Amsterdam], 1748, 8°).