Pièce nº Rey17510308
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17510308 |
| Date de composition | 1751-03-08 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Luzac, Elie |
| Destinataire | Rey, Marc Michel |
| Lieu d'envoi | Leyde |
| Lieu de réception | Amsterdam |
| Adresse | / |
| Lieu de conservation | Amsterdam, UB, Bibliotheek der Vereeniging tot Bevordering van de Belangen des Boekhandels |
| Cote | Bre 2-42 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Hier nevens volgens ordre |
Leyden 8 Mars 1751. / Luzac.
Leyden 8 Maars 1751.
Mÿn Heer Reÿ
Hier nevens volgens ordre et onderstaande goed ; iets wyders noodig hebbende gelieft te ordonneeren aan die met minzaame groetenisse en aanbieding zyner diensten isa
Mÿn Heer
135"18
124
19
_____
UE. D. W. Dienaar
| Contant | ||
| 12 pour 13 Bibliothèque Impartiale 2 T.3.Partie1. | à 6 s. | f 3:12:– |
| 2 Essai de Philosophie Morale 3 | à 5 st. | –:10:– |
| te vug | ||
| 1 Bagatelle de van Effen 4 2 vol | 1:10:– | |
| 1 Canapé couleur de feu 5 | –: 5:–6 |
Il me falloit un Canapé couleur de Rose 7 et la Bagatelle edition de Hollande8.
Voici comme j'ai fait marqué la solde
de notre compte pour le 1er. Janv. 1751. Je vous ai debité
de f. 11:18 et je vous ai credité de f. 35:– pour les 100 exemplaires de Lettres
supprimées
9 que vous me renvoÿez.
En reponse à ce que vous me marquez touchant les Lettres supprimées, je vous dirai naturellement que je ne puis pas bien m'arrêter à ces petites distinctions et exceptions. Je vous ai passé le 1e. vol. à 7 sous, le second quoique d'une feuille et ¼ de plus que le premier au même prix, et je croÿois en faire de même des autres volumes, qui pourroient selon les pièces être plus ou moins gros; et cela conformement à ce dont nous sommes convenus; si cela tourne trop à votre desavantage, il n'ÿ a qu'à nous en tenir au premier envoi de 200 Lettres supprimées à 7 sous: il me semble, Monsieur, m'être montré assez facile sur ce sujet, pour ne pas devoir attendre du mecontentement de votre part. Je vous offre la continuation de mes services etant
Tout à Vous
Notes sur le manuscrit
a Le texte du reçu est imprimé. « Monsieur Reÿ, Ci-joint, suivant la commande, les marchandises ci-dessous ; s'il était besoin de quelque chose de plus, veuillez l'ordonner à celui qui, avec ses salutations bienveillantes et l'offre de ses services, est, Monsieur, De votre Excellence le dévoué Serviteur » (traduction de Catherine Secretan).
b Opération dans la marge à droite du texte ci-dessus
Notes
1 Ce calcul correspond à celui du compte envoyé par Luzac à Rey le 31 janvier 1750.
2 La Bibliothèque impartiale est un périodique dirigé par Samuel Formey, publié à Leyde chez Jean Luzac, oncle d'Étienne Luzac, entre 1750 et 1754. Voir Rey17500718.
3 [Pierre Louis-Moreau de Maupertuis], Essai de philosophie morale ; attribué à Mr de Maupertuis (Londres [Leyde], Chez Jacques Brakston [Elie Luzac], 1750, 12°). Voir l'histoire de cette édition dans la lettre du 31 janvier 1750.
4 La Bagatelle ou discours ironiques, Où l'on prête des Sophismes ingénieux au Vice et à l'Extravagance, pour en faire mieux sentir le ridicule (Amsterdam, Henri Du Sauzet et Nicolas Viollet, 1718-1719), périodique fondé par Justus Van Effen. Il en existe une « nouvelle édition » publiée à Amsterdam (Herman Uytwerf, 1742, 2 vol., 8°) et une « nouvelle édition revue et corrigée » (Lausanne et Genève, Marc Michel Bousquet et comp., 1743, 2 vol., 12° puis 1745, 2 vol., 8°).
5 [Louis-Charles Fougeret de Monbron], Le Canapé couleur de feu, Par M. de *** (La Compagnie des Libraires, Amsterdam, 1741, 8°). L'ouvrage parut d'abord sans date, Le Canapé par M. de *** (La Haye, Chez Popi). Un catalogue des livres proposés par Rey daté de 1751 (publié à la fin de l'Histoire des passions, Amsterdam, Marc Michel Rey, 2 vol, 12°) donne Le Canapé couleur de feu, Amsterdam, 1745, 8°. Il s'agit alors peut-être de la « nouvelle édition » parue à l'adresse de Londres : Le Canapé couleur de feu. Par M. de *** (Londres, Samuel Harding, 1745, 8°).
6 Cette liste n'est pas rédigée de la main de Luzac.
7 Il s'agit d'un des titres du Sopha, conte moral de Crébillon. L'intitulé Le Canapé couleur de rose circule dès 1739 avant même la publication officielle du conte en 1742. Une édition intitulée Le Sopha couleur de Roze, conte moral, Premier volume (à Gasnah, De l'Imprimerie du Très-Pieux, Très-Clément et Très-Auguste Sultan des Indes, L'an de Hegire MCXX) a peut-être circulé dès 1739 dans un « tirage réduit ». Deux éditions paraissent ensuite en 1742 sous le titre Le Sopha, conte moral, Premier volume (à Gasnah, De l'Imprimerie du Très-Pieux, Très-Clément et Très-Auguste Sultan des Indes, L'an de Hegire MCXX [Prault, 1742]), elles diffèrent notamment par l'introduction. Une nouvelle édition paraît en 1749 : Le Sopha, conte moral, Nouvelle édition, Première partie (à Pékin, Chez l'Imprimeur de l'Empereur, 1749). Il s'agit d'une édition avec gravures « très répandue ». Voir l'histoire des éditions du Sopha par Régine Jomand-Baudry, dans Claude Crébillon, Contes, dir. Régine Jomand-Baudry (Paris, Honoré Champion, 2009, p. 1023-1029).
8 Marc Michel Rey a peut-être envoyé l'édition de La Bagatelle par Marc Michel Bousquet, alors que Luzac voulait celle d'Amsterdam (voir supra note 5).
9 Il s'agit du recueil intitulé Écrits pour et contre les Immunités prétendues par le Clergé de France (La Haye, 7 vol., 1751-1752, 8°) qui contient diverses « Lettres supprimées ». Les trois premiers volumes de cet ouvrage se trouvent dans le catalogue d'Elie Luzac publié à la fin de la nouvelle édition de l'Essai de philosophie morale (1751) de Maupertuis. Luzac en annonce deux volumes à paraître. La collection comportera finalement 7 volumes.