Pièce nº Rey17741227
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17741227 |
| Date de composition | 1774-12-27 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Rey, Marc Michel |
| Destinataire | Éon, Charles de Beaumont d’ |
| Lieu d'envoi | Amsterdam |
| Lieu de réception | Londres |
| Adresse | oui |
| Lieu de conservation | Tonnerre, Médiathèque Ernest Cœurderoy |
| Cote | T44 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | Il y a bien long-temps, Monsieur, que je n’ay pas eu l’honneur de vous écrire |
27 Xbre 1774
R. le 7 avril 17751
Il y a bien long-tems, Monsieur, que je n'ay pas eu l'honneur de vous écrire et que je n'ay point eu de vos nouvelles. J'ay à vous envoyer
1 tome 14, 15, 16, 17 du Discours de l'Encyclopédie 2
1 – 5, 6 des planches
Dans l'année 1775 on publiera les tomes 7, 8, 9, 10 et peut être le XIme qui fera le dernier, pour lors vous l'aurés complet.
Après avoir consulté comment je pourrois imprimer le Procès du chancelier Poyet 3 on n'est déterminé à rendre les mots comme nous écrivons aujourd'huy, laisser les anciens en mettant à coté le mot moderne, en faisant cette opération nous avons été arrêté par des calculs aux quels personne n'entendoit rien; j'ay envoyé à Mr de Saincte Palaye 4 à Paris le feuillet qui contient ce calcul et je l'attends de retour pour commencer cet ouvrage.
Pour les autres manuscrits que vous avés eu la complaisance de me remettre, je n'en ferai point usage; Voulés vous que je vous les renvoye?5
[2] Pour ce qui regarde vos Loisirs, Monsieur, Mr Elmsly 6 m'a mandé en dernier lieu qu'il en avoit placé
2 exemplaires
Et 3 – dito, que Becket 7 a vendu
Je serai obligé de faire revenir tout ce que j'en avois envoyé à ces 2 libraires et de leur rembourcer les fraix.
| J'en ay placé | environ 400 en France |
| environ 100 ailleurs | |
| il m'en restera | 1700 |
| 2200 que j'en ay tiré8 |
On m'a appris dépuis peu qu'on les réimprimoit à Lyon9 et qu'on les vendroit aux libraires à 15 lt de France, je les ay placé à 20lt 22 et aussi à 24 aux libraires, car pour aux particuliers j'en ay peu vendu; cet ouvrage me coute f 14.000.- de Hollande ou 30 000 de France10, j'y perdrai probablement 20 000 livres.
Voulés vous bien, Monsieur, évaluer le prix du Poyet le retenir et me faire remettre pour le mois de janvier prochain si cela vous convient le solde de mon envoy du 8 may dernier, cela me viendroit à propos pour acquiter divers payements que je dois faire11.
[3] Je souhaite, Monsieur, que vous jouissiés d'une parfaite santé ce que j'apprendrai avec plaisir.
Agréé mes obéissances et me croyés avec une parfaite consideration, Monsieur, votre très humble est très obéissant serviteur.
Le 27 décembre 1774
[4] A Monsieur / Monsieur le Chevalier / D'Eon, at Mr Lanten / Brewer StreetGolden / Square / London
Notes
1 Voir … Rey17750407a.
2 La facture du 8 mai 1774 (Rey17740508 folio 3) mentionnait l’achat par Éon de la réédition in folio des volumes de l’Encyclopédie en 17 volumes de texte (1771-1774) et 11 volumes de planches (1770-1776) publiée chez le libraire genevois Gabriel Cramer (1723-1793). Le catalogue des « Livres nouveaux du libraire » que l’on trouve dans chaque livraison du Journal des savants édité par Rey, mentionne dans le tome 78 de janvier 1775 la vente de « cette réimpression de l’Encyclopédie, folio qui se fait à Genève ». Dans le même temps, Rey prend part à la publication des Suppléments à l’Encyclopédie, qui paraitront en 1776-1777 en 4 volumes de texte et un volume de planches aux deux adresses de Marc Michel Rey à Amsterdam et de Panckoucke, Stoupe et Brunet à Paris. Voir à ce sujet Rey17701025 ; Rey17701026 et Rey17710210 et aussi C. Guyot, "Le rayonnement de l'Encyclopédie en Suisse". dans, Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 1951, n°1-2. p. 47-60. [en ligne] https://doi.org/10.3406/caief.1951.2000 ; M. Groult, « Contrefaçons et traductions », Savoir et Matières : Pensée scientifique et théorie de la connaissance de l’Encyclopédie à l’Encyclopédie méthodique [https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.17634en ligne], Paris,CNRS Éditions, 2011 et C. Bahier-Porte et F. Vial-Bonacci, « Le commerce de la librairie à la lumière de la correspondance (Marc Michel Rey, Pierre Rousseau et Charles Weissenbruch) », Du journal encyclopédique aux humanittés numriques. Trois siècles d’histoire du livre et de la pensée à travers les fonds Weissenbruch, Liège, Archives générales du royaume, col. Studia, 2021, à paraître.
3 Rey éditera cet ouvrage en 1776, mais nous n’avons pu localiser d’exemplaires de ce titre ayant les caractéristiques typographiques des ouvrages de Rey. Le catalogue des « Livres nouveaux » que l’on trouve au début du Journal des savants édités par Rey (août 1776, vol. V), mentionne ce texte sous le titre Histoire du procès du chancelier Poyet, pour servir à celle du règne de François I, roi de France. Avec un chapitre préliminaire sur l'antiquité et la dignité de l'office de chancelier, et sur les vicissitudes qu'il a éprouvées. Par l'Historiographe sans gages et sans prétentions (Londres [Amsterdam], s.n. [Marc Michel Rey], 1776, 8°). On trouve également une autre édition de ce texte, la même année (Londres et Paris, chez tous les libraires, 1776, 8°) avec du matériel typographique de Jean-Edme Dufour et Philippe Roux à Maastricht. Guillaume Poyet (v. 1473-1548) chancelier de François Ier en 1538, fut disgracié en 1542. Le procès qui suivit cette disgrâce a beaucoup retenu l’attention des contemporains et des commentateurs. Voir arie Houllemare M, « Guillaume Poyet (v. 1473-1548) », Les conseillers de François Ier, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2011 ; https://doi.org/10.4000/books.pur.120036article en ligne.
4 Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (1697-1781), historien, philologue, fut admis à l’Académie des Inscriptions en 1724, puis le 26 juin 1758 à l'Académie française. Il est l’auteur d’un Glossaire de l'ancienne langue françoise : depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (s.l.n.1775-1777, folio). On voit ici que Rey consulte des personnalités reconnues afin d’assurer la qualité de ses impressions. Sur La Curne de Sainte-Palaye, voir Dictionnaire biographique des historiens français et francophones : de Grégoire de Tours à Georges Duby sous la dir. de hristian AmalviC (Paris, la Boutique de l'histoire, 2004) s.v. ; Lionel Gossman, Medievalism and the Ideologies of the Enlightenment : The World and Work of La Curne de Sainte-Palaye, Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1968 [2019], 1e partie.
5 Il s’agit des manuscrits proposés à Rey lors de sa visite à Londres, voir Rey17740227.
6 Peter Elmsley, libraire à Londres, chez qui Rey avait séjourné lors de son séjour à Londres en février 1774, voir Rey17730818 et Rey17740216.
7 Thomas Becket, libraire à Londres. Il a publié les premiers volumes des Loisirs en 1770 associé à Peter Abraham de Hondt. Éon est en procès avec lui, voir Rey17731012a.
8 Le tirage annoncé était de 2.000 exemplaires (Voir Rey17730623). Rey annonce ici 200 exemplaires de plus qui comprennent certainement les défects.
9 Une édition des Loisirs en 13 volumes, qui reprenait fidèlement le texte de l’édition de 1774, jusqu’à la Dédicace au Duc de Choiseul, parut en 1775 à l’adresse d’Amsterdam. La bibliographie matérielle (signatures à droites en romain, ornements typographiques) confirme que cette édition, comme l’indique Rey, a été contrefaite à Lyon, peut-être chez Louis Buisson. (https://catalogue.bm-lyon.fr/ark:/75584/pf0001306550Voir les exemplaires)
10 Rey mentionne déjà ces chiffres dans la lettre du 23 juin (Rey17740623).
11 Rey réclame le paiement des ouvrages commandés par Éon dont la liste figure dans la facture du 8 mai 1774 (Rey17740508).