Pièce nº Rey17740623
| Type | Lettre |
| Identifiant | Rey17740623 |
| Date de composition | 1774-06-23 |
| Certitude sur la date | haute |
| Date de réception | / |
| Expéditeur | Rey, Marc Michel |
| Destinataire | Éon, Charles de Beaumont d’ |
| Lieu d'envoi | Amsterdam |
| Lieu de réception | Londres |
| Adresse | oui |
| Lieu de conservation | Tonnerre, Médiathèque Ernest Cœurderoy |
| Cote | T43 |
| Cote (copie) | / |
| Imprimé | / |
| Edition | / |
| Autographe | oui |
| Signature | oui |
| Renvois | / |
| Incipit | J’ay reçeu, Monsieur, l’honneur de la votre du 20 may et 13 court |
23. juin 1774.
R. le 7 avril 17751 et lui ai marqué que j'avois deja repondu à cette lettre le 11 juillet dernier2 que M. Dinot 3 allait à la Haye à Amsterdam et de la à Cadiz
J'ay reçeu, Monsieur, l'honneur de la votre du 20 may4 et 13 courant5, je suis charmé que vous ayés reçeu les deux balles6 en bon etat et je me flate qu'avec les précautions que vous prenés vous parviendrés à avoir tous vos livres complets, je vous observerai cependant qu'on ne transporte jamais une portion d'un livre du haut en bas d'une balle ou du bas en haut, à fur et mésure que vous levés les livres vous devés trouver ou à droite ou à gauche la portion qui peut manquer7, je suis surpris que vous trouviés des doubles, enfin avec un peu de patience nous verrons à quoi ce réduira les défectuausités8 que vous pourrés rancontrer, je souhaite seulement que votre relieur ait assé d'intelligence et se donne la peine de bien collationner avant de relier9.
La quantité de volumes éfectivement une raison qu'on allegue, ce qui fait que j'en place très peu, en général on se plain de l'abrégé de l'Histoire Ecclésiastique 10 qu'on ne devoit pas y trouver, de plus ce volume a été fait avec bien peu de soin, Mr de Vignolle n'est pas l'homme que je voudrois employer pour pareil ouvrage.11
[2] Je voudrois bien, Monsieur, qu'avec le changement de ministre12 il fut possible d'introduire à Paris de vos Loisirs cela feroit bien mon affaire, autrement je cour risque d'y perdre gros, cet entreprise me coûte f 14.000 de Hollande qui font 30.000 de France; j'en ay tiré 2.000 exemplaires j'en ay envoyé à Berlin, Hambourg, Francfort, Genève13. Il en est passé quelques exemplaires à Lyon, mais jusqu'à present on ne me donne pas de nouveaux ordres; Elmsly me mande qu'il n'en place pas, tout cela n'empêche pas que je ne vous aye beaucoup d'obligation pour les avis que vous avés la bonté de faire mettre dans les papiers publics de chez vous14; je l'ay fait mettre dans les gazettes d'Amsterdam, Utrecht, La Haye, Leyde15.
Je souhaite hardemment pour votre bien etre votre satisfaction, que votre affaire en France prenne un bon tour16, vous connoissés plus ou moins les personnes que votre nouveau Roy17 met en place et vous pouvés conjecturer quel dégré de confiance vous pouvés y mettre.
[3] Je vous ay bien de l'obligation, Monsieur, pour les détails qu'il vous a plu de me donner au sujet du sieur de Morande, cet une bonne affaire pour lui, le voila presentement tranquile pour le reste de ces jour s'il c'est se contenter18.
Je vous souhaite santé et contentement et suis bien véritablement Monsieur votre très humble et très obéissant serviteur.
Le 23 juin 1774
[4] A Monsieur / Monsieur le Chevalier d'Eon / etc / à Londres
Notes
2 Cette lettre est manquante.
3 La bibliothèque de Tonnerre conserve une correspondance entre un monsieur Dinot de Jopecour et le chevalier d’Éon pour l’année 1774. Le même Dinot de Jopecour, convive d’un dîner à l’ambassade de France à Berlin, est cité dans l’ouvrage de Dieudonné Thiébault, Mes souvenirs de vingt ans de séjour à Berlin ou Fréderic le Grand, sa famille, sa cour, son gouvernement, Paris, F. Buisson, 1805, vol. 3, p. 239. Voir Rey17750705.
4 Cette lettre ne nous est pas parvenue.
5 Voir l’extrait de lettre cité dans la lettre du 12 mai 1774 (Rey17740512).
6 Il s’agit de l’envoi des ouvrages commandés à Rey par Éon, voir Rey17740508 et Rey17740512.
7 Rey dans la lettre du 12 mai 1774 (Rey17740512) avait alerté Éon sur les risques de confusion dans l’assemblage des ouvrages livrés en cahiers non reliés. Il avait préconisé l’emploi d’« un homme du maitier pour ouvrir ces balles afin de ne pas confondre un ouvrage avec un autre ». En effet, les ouvrages voyagent en « blanc », c’est-à-dire en feuilles et sans reliure, ce qui était source d’erreurs à l’emballage mais aussi au déballage.
8 « Défectuosité, vice, défaut, manquement en quelque chose » Dictionnaire de l’Académie française, 1762, 4e éd., s.v. par extension, « Défet », désigne un: « terme de Librairie. Il ne se dit guère qu'au pluriel, des feuilles superflues et dépareillées d'une édition, dont on ne peut pas former un exemplaire complet. » mais qui peuvent servir à compléter des exemplaires défectueux. Dictionnaire de l’Académie française, 1762, 4e éd., s.v.
9 « Collationner : parmi les Libraires, c'est examiner si un livre est entier et parfait, et s'il ne manque point quelque feuille ou feuillet. », Dictionnaire de l’Académie française, 1762, 4e éd., s.v.
10 Dans sa lettre du 12 janvier 1773, Rey s’était déjà plaint de la qualité de l’« Abrégé chronologique de l’Histoire sainte » qui forme le tome III des Loisirs (Rey17730112).
11 Une fois de plus Rey se plaint du travail de De Vignoles, secrétaire et relecteur des textes des Loisirs pour le Chevalier d’Éon, voir Rey17720814, Rey17730205.
12 Louis XV était mort de la variole après quelques jours de maladie le 10 mai 1774, laissant Éon dans l’incertitude quant à la poursuite du Cabinet secret dont le chef, le Comte de Broglie avait été exilé par le duc d’Aiguillon dans son château de Ruffec (Charentes) en septembre 1773. Rey mentionne peut-être ici le retour de Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas nommé par Louis XVI ministre d’état, ou de Vergennes nommé aux Affaires étrangères, à moins qu’il ne s’agisse de Malesherbes nommé à la Maison du Roi.
13 Sur le réseau européen de Rey, voir Rey17731203 et Rey17731012a.
14 Voir l’annonce parue dans le London Evening Post du 23 juillet 1774.
15 La Gazette d’Amsterdam du mardi 11 janvier 1774, mentionne brièvement dans un encart la parution des Loisirs. La Gazette d’Utrecht en date du 31 décembre 1773 annonce la publication des Loisirs chez Rey ; la Gazette de Leyde publié par Elie Luzac du 18 janvier 1774 (livraison 5, p. 4) propose les Loisirs pour la somme de 21 florins.
16 Éon était en pourparlers avec le gouvernement français pour son retour en France. Voir notice biographique et Rey17730617a.
17 Louis XVI (23 août 1754 - 21 janvier 1793), marié en 1770 à Marie-Antoinette d'Autriche, il monte sur le trône en mai 1774, à dix-neuf ans, à la mort de son grand-père Louis XV. Son arrivée entraîne un changement de ministères.
18 Rey mentionne l’accord financier obtenu par Morande au sujet des exemplaires des Mémoires secrets d'une femme publique, ou recherches sur les aventures de Mme la Comtesse du B*** depuis son berceau jusqu’à son lit d’honneur, [Londres, 1774]. A ce sujet, voir Rey17740330.